“The term PCOS is inaccurate, implying pathological ovarian cysts, obscuring diverse endocrine and metabolic features, and contributing to delayed diagnosis, fragmented care, and stigma, while curtailing research and policy framing” (tạm dịch: “Thuật ngữ PCOS thiếu tính chuẩn xác khi dễ gây hiểu lầm thành các nang buồng trứng bệnh lý thực thể, làm lu mờ bức tranh lâm sàng đa dạng về nội tiết và chuyển hóa. Điều này dẫn tới chẩn đoán muộn, mô hình chăm sóc phân mảnh và tạo tâm lý mặc cảm cho người bệnh, đồng thời cản trở công tác nghiên cứu cũng như xây dựng chính sách y tế”), GS. Helena Teede (Đại học Monash, Melbourne, Victoria, Úc) cùng các thành viên trong Liên minh Đổi tên Toàn cầu (Global Name Change Consortium) nhấn mạnh.
Vì sao lại là PMOS?
Trong tuyên bố đồng thuận được công bố trên tạp chí The Lancet, các tác giả giải thích tên gọi mới được lựa chọn nhằm:
Quy trình đồng thuận toàn cầu
Nhóm chuyên gia mô tả chi tiết tiến trình đa bước chặt chẽ dẫn đến sự ra đời của danh pháp PMOS, được thiết lập và điều phối bởi một khuôn khổ quản trị quốc tế gồm các hội người bệnh, các hội chuyên khoa, người có trải nghiệm sống thực tế cùng đội ngũ chuyên gia y tế đa chuyên khoa.
Liên minh đã tổng hợp dữ liệu từ 7.708 phản hồi qua các cuộc khảo sát năm 2017 và 2023, kết hợp ý kiến từ 10.411 người bệnh và 3.949 nhân viên y tế trong hai đợt khảo sát toàn cầu mới vào tháng 4/2025 và tháng 1/2026. Các khảo sát tập trung thăm dò nguyên tắc đặt tên, cách sử dụng thuật ngữ và tổ hợp từ ngữ phù hợp. Tiếp nối là chuỗi hội thảo chuyên gia theo phương pháp nhóm danh nghĩa (nominal group workshops) vào tháng 11/2025 và tháng 2/2026 để kiểm tra tính chính xác về mặt y khoa, mức độ chấp nhận và tính phù hợp văn hóa của từng thuật ngữ nội tiết, chuyển hóa và sinh sản cấu thành hội chứng.
Các phương án tên gọi ứng viên được thẩm định vào tháng 12/2025, và sự đồng thuận chính thức dành cho tên gọi PMOS đã đạt được vào tháng 2/2026, đi kèm lộ trình hành động bài bản nhằm thúc đẩy áp dụng vào thực hành lâm sàng, nghiên cứu, giáo dục y khoa và y tế công cộng.
“This unprecedented and comprehensive international health policy initiative was ultimately focused on implementation for global-level impact” (tạm dịch: “Sáng kiến chính sách y tế quốc tế toàn diện và chưa từng có tiền lệ này hướng tới mục tiêu tối hậu là triển khai thực tiễn để mang lại tác động sâu rộng ở quy mô toàn cầu”), nhóm tác giả của GS. Teede kết luận.
Danh pháp PMOS dự kiến sẽ được cập nhật chính thức vào các Hướng dẫn Lâm sàng Quốc tế trong phiên bản năm 2028, sau giai đoạn chuyển tiếp và lượng giá kéo dài 3 năm nhằm tiếp tục xem xét các bằng chứng về các phân nhóm kiểu hình mới xuất hiện cũng như tinh chỉnh thuật ngữ theo sát tiến bộ khoa học.